Sereno服务:承诺,承担风险

2019
05/23
01:08

hg888皇冠官网/ 菲律宾/ Sereno服务:承诺,承担风险

2013年9月8日下午4:00发布
更新于2013年9月8日下午4:00

MAGTAYA NG SARILI. Chief Justice Maria Lourdes Sereno tells students, fellow alumnae to commit one's self in service. Photo by Jessica Lazaro/Rappler

MAGTAYA NG SARILI。 首席大法官玛丽亚卢尔德塞雷诺告诉学生,校友将服务他自己。 摄影:Jessica Lazaro / Rappler

菲律宾马尼拉 - 最高法院(SC)首席大法官Lourdes Sereno多年来在Ateneo de Manila大学担任本科生并不是很有名。

Wala nga po ako sa yearbook ... kaya may nagtatanong sa akin kung totoo ba talaga akong graduate ,”她在的演讲中说。

(我不在年鉴中。这就是为什么有些人问我是不是真的毕业于Ateneo。)

但Sereno,第一位在菲律宾司法机构中占据最高位置的女性,却向学校留下了一条明确的信息:成为一名女性,一名Atenean和一名菲律宾人,一个人应该无私奉献。

对于从中国格言“女性撑起半边天”这一事件的主题反思,Sereno说这不仅仅意味着完成你的一半工作。

她说:“ Ang buod talaga ng pagbuhat ng kalahati ng kalangitan ay isang pagtataya ng sarili 。” Isang pangako na tuluyan nating itataya anginging buhay para sa ating kapwa:sa ating mga mahal,sa ating bansa,sa mga nangangailangan ng nging tulong 。”

(通过举起一半的天空,这意味着你承诺你的全部。这是一个承诺继续为我们的生活和其他人:我们所爱的人,我们的国家,有需要的人。)

她说,大学的成就不应仅仅取决于它所展示的篮球奖杯的数量,或者是在政府和私营公司中担任有影响力的Ateneo校友的数量。

相反,应该是关于生活发生变化的人。 Ilang buhay ang natulungan nilang ihilop ... dahil lamang ine- empty natin ang sarili natin para sa ating mga kapwa ,”她说。 (计算一下我们帮助的生命数量,因为我们选择为同胞们清空自己。)

上周,Sereno在媒体的罕见受众中表达了类似的观点。 她说她为了遭受缺陷的人而推动司法改革。

Sereno的Ateneo岁月

首席大法官,通常保留和媒体害羞,在一个15分钟的演讲中坦诚,主要是在菲律宾。 Sereno在大学于1973年首次向女大学生敞开大门后3年进入Ateneo。

Lingid sa aking kaalaman noon sa aking murang eded na dise-sais,na ang mundo ng Ateneo ay magbubukas ng malawakang pag-iisip ng tao tungkol mundo ,”她说。

(我在16岁时很少知道Ateneo打开了你对世界上不同事物的看法。)

Kasama na doon ang pagbukas sa mga magagandang katagang nanggagaling sa bibig ng kalalakihan.Kaya't doon ko nga po nakilala ang aking asawa dahil habang tinuturuan ako ng math,iba na pala ang mensaheng sinasabi niya ,”她打趣道。

(这些事情包括向男人们开口致意。我在Ateneo遇到了我的丈夫。虽然他在教我数学,但他也在告诉我其他事情。)

Sereno指的是她的丈夫Mario Jose Sereno。 她是一名经济学新生,而在大学时遇到的是管理工程高级。

Subalit,walang pagsisi ,”首席大法官打趣道。 Sinabi ko na po na ang首席大法官ay hindi pwedeng magsinungaling 。”

(不后悔。正如我之前所说,首席大法官不能说谎。)

Sereno结束了她的演讲,挑战了现在的Ateneo学生。

Maaaring makalimutan niyo ang mga hinagpis sa labas [habang nasa loob ng Ateneo] ... [pero] ito ay panandaliang panahon laman kung saan kayo at aarugain,papagyamanin ang iyong pag-iisip at palalimin ang inyong mga puso para sa paglabas niyo sa kanyang bakod ay handa na kayong magtaya ng sarili niyo para sa iyong kapwa ,“她说。

(很容易忘记外面生活的烦恼。但这只是你被照顾的短暂时间,你的思想和心灵得到滋养......所以当你离开时,你会准备好承诺你的生活和其他人一起。) - Rappler.com

免责声明:本文来自hg888皇冠官网新闻客户端自媒体,不代表hg888皇冠官网的观点和立场。